Wednesday, March 28, 2012

In the news...

Another short article, this time from the Yeni Xəbər website. Can you translate? Did I get it right?

Quldurlar tramvay qaçırmaq istədilər

Robbers wanted to hijack tram

Milli.Az "Agence France-Presse"ə istinadən bildirir ki, həmin şəxslər tapançanı tramvay sürücüsünə dirəyərək istiqaməti dəyişməyi və onları lazım olan yerə aparmağı istəyiblər.

Milli.Az announced that according to AFP these same people pressed a gun to the tram driver to change direction and take them to the place where they needed to be.

Sürücü təbii ki, tələbi yerinə yetirə bilməyib. O, polis çağırıb.

The driver, naturally enough, could not meet this demand. He called the police.

Lakin polis gələnə qədər quldurlar qaçıblar: onlar məqsədləri üçün əlverişli nəqliyyat vasitəsi seçmədiklərini anlayıblar.

However, while the police were coming the robbers took off: they realized that they had not chosen a suitable means of transport for their goals.

No comments: