Wednesday, July 10, 2013

Song - Aylı Gecələr



Aylı Gecələr
Mus.: Cahangir Cahangirov, söz.: İslam Səfərli

Moonlit Nights

Gecə sakit çay axır,
Lal sulardan Ay baxır.
Ey könül, çıx eyvana,
Eyvandan mehriban,
Nazlı yar baxır.

At night the silent river flows,
The moon shines on the smooth water,
Hey, my love, come out to the veranda,
From there you can see,
My gentle, alluring love.

Nəq.:
Mən necə dözüm,
Yaxın gəl, quzum.
Gecələr, uzun gecələr.

How can I endure,
Come close my lamb.
The nights are long.

Ulduz göydə sovuşur,
Kipriklərim qovuşur.
Gəl, gülüm, sevən qəlbim,
Gecələr, gecələr,
Tək səni soruşur.

The stars have disappeared from the sky,
My eyelids are heavy.
Come, my flower, my beloved,
The nights, the nights,
Are calling you.

1 comment:

Elchin Safarli said...

bu sheirin muellifi Islam Safarlinin ailesi adindan Size derin minnetdariq. Bu meqaleni choox beyendik. FB-daki Islam Safarlinin sehifelerinde paylashacayiq