Thursday, November 21, 2013

Today's Headlines Translated

From the Gün.az site:

Azərbaycan və Belarus prezidentlərinin geniş tərkibdə görüşü olub.
The presidents of Azerbaijan and Belarus have met to discuss a wide range of issues.

İsraildə Azərbaycan Mədəniyyət Günləri keçirilib.
Azerbaijan Culture Days held in Israel.

Heydər Əliyev adına Azərbaycan Ali Hərbi Məktəbinin qərargah rəisi vəzifəsindən azad edilib.
The head of the board of the Heydar Aliyev Higher Military School has been fired. [Literally, has been freed from his position. The less formal way to refer to someone being fired in Azerbaijan would be "O, işdən çıxardıldı."]

Əhməd Davudoğlu: "Cənubi Qafqazda sülhün bərqərar olunması üçün nə lazımdır, edərik."
Ahmed Davudoglu: "Whatever is needed for the establishment of peace in the Southern Caucausus, we will do it."

Orta məktəb dərslikləri, uşaq ədəbiyyatı vergilərdən azad olunurlar. 
High school textbooks and children's books are now tax-free.


No comments: