Dovşan kimi?

OK, people really liked the dovşan posting, so I asked around for a similar expression. Finally, thanks to a colleague I found another:

"Sənə quzu kesərəm!"

Now if you said this in English it would be very strange indeed - I will cut a lamb for you! It means, I would sacrifice a lamb for you. That is, you are so sweet I would do something very special for you. My colleague says it is the sort of thing that grandparents would say to their grandchildren when they do something nice.